高等教育機関への登録や滞在許可書の申請には、様々な書類が求められます。その際、日本語の書類はフランス語または英語に翻訳する必要があり、これを法定翻訳といいます。そのためには、在日フランス大使館に指定された翻訳会社による翻訳を大使館に提出して、査証を受けなければなりません。指定翻訳会社のリストなど、詳細は以下のフランス大使館のページをご覧ください。

在日フランス大使館　翻訳査証について

法定翻訳が必要となる書類には次のようなものがありますが、これがすべてではありませんので、必ず教育機関などにお問い合わせの上ご確認ください。
  最終学歴証明書（Attestation du dernier diplôme obtenu）
  戸籍謄本（Acte de l'Etat civil）
  出生証明書（Acte de naissance）